【作者】中國法與社會研究院
【內(nèi)容提要】
12月21日下午，上海交通大學(xué)中國法與社會研究院主辦的“法的學(xué)科交叉沙龍”第二十一講在徐匯校區(qū)北四樓206會議室順利舉行。本次沙龍主題為“中國法律全球化: 一個說服性的過程”，由香港中文大學(xué)法律學(xué)院副教授Samuli Sepp?nen（薩穆理）擔(dān)任主講人，上海交通大學(xué)中國法與社會研究院國際合作部主任、凱原法學(xué)院副教授（上海市“東方學(xué)者”特聘教授）Thomas Coendet（康允德）擔(dān)任會議主持人及與談人。來自校內(nèi)外的二十余名師生參加了此次沙龍。
康允德副教授首先對薩穆理副教授的來訪表示歡迎。他介紹了薩穆理副教授的學(xué)術(shù)背景、主要研究領(lǐng)域與代表作品，尤其是其對于中國法發(fā)展的獨特見解和視角，并表示非常期待薩穆理副教授的精彩講座。
薩穆理副教授以其過去發(fā)表的兩篇文章為切入點，介紹了“中國法律全球化”的研究背景。他指出，不同于以往“由北到南”（即由發(fā)達(dá)國家向發(fā)展中國家）的法律傳播，中國另辟蹊徑地開拓了一條“由南到南” （即由發(fā)展中國家向發(fā)展中國家）的法律傳播路徑，這深刻地改變了法律全球化的運作方式?；诖?，薩穆理副教授引出了本場講座的核心問題——法律全球化與說服力的關(guān)系，更確切地說，則是中國法傳播與中國法律思想模式之間的關(guān)系。他引入了“修辭理論”（Rhetorical Theory）來解釋這一問題，并通過“儀式性類型”（ceremonial genre）、“議論性類型”（deliberative genre）和“司法類型”（judicial genre）三個方面具體闡述了中國法的傳播過程。最后，在比較法的視角下，薩穆理副教授在具體的實踐語境中對中國法的全球性傳播進(jìn)行了評述。
在提問與討論環(huán)節(jié)，康允德副教授對薩穆理副教授的研究進(jìn)行了評議，并指出中國法在繼受外國法的基礎(chǔ)上所展開的國際化傳播實際上構(gòu)建了一種“北-南-南”的新型三角關(guān)系，這種三角關(guān)系或許可提供一種描述中國法律全球化的新視角。他進(jìn)一步指出，在未來，“司法類型”的修辭將對中國法的國際化傳播至關(guān)重要。其他在場師生就中國法律全球化的動機(jī)、影響因素及相關(guān)實證數(shù)據(jù)等進(jìn)行了提問，薩穆理副教授結(jié)合自身實踐經(jīng)歷和相關(guān)文獻(xiàn)進(jìn)行了詳細(xì)的回應(yīng)。
沙龍結(jié)束后，參會嘉賓共同合影留念。沙龍在愉快熱烈的氛圍中落下帷幕。